TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
service d'aiguillage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- referral service
1, fiche 1, Anglais, referral%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- referral agency 2, fiche 1, Anglais, referral%20agency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In social work the client may be sent to an agency for help by a third party, e.g., a doctor or clergyman or a social worker from another area. This is known as referral. 3, fiche 1, Anglais, - referral%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service d'aiguillage
1, fiche 1, Français, service%20d%27aiguillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] en service social, ["orientation" veut dire l'action] de diriger quelqu'un vers un agent, un organisme ou une institution capable de l'aider à résoudre la difficulté avec laquelle il est aux prises ou à satisfaire un besoin ressenti. 2, fiche 1, Français, - service%20d%27aiguillage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 1, Français, - service%20d%27aiguillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- referral agency
1, fiche 2, Anglais, referral%20agency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agence d'aiguillage
1, fiche 2, Français, agence%20d%27aiguillage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service d'aiguillage 1, fiche 2, Français, service%20d%27aiguillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aiguillage : Orientation d'une personne, d'une entreprise dans une direction. 2, fiche 2, Français, - agence%20d%27aiguillage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
agence : organisme qui sert essentiellement d'intermédiaire. 1, fiche 2, Français, - agence%20d%27aiguillage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
il s'agit d'acheminer les personnes droguées vers tel ou tel centre d'aide. 1, fiche 2, Français, - agence%20d%27aiguillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :